兔川看向保谷管家：“你还真是古板啊？连告白都这么含蓄。”
“今晚月色真美”就是我爱你的意思。
这话其实是出自于着名作家夏目漱石之口。
据说当年他在一所学校里担任英语老师时，正给学生们讲解一篇关于爱情的英文文章，并让大家尝试将“I love you”翻译成日语。
这时有个学生直接说了“我爱你”这个答案，但夏目漱石却觉得这种翻译太过庸俗了些，如果换成“月色真美”的话，则会让整个句子变得更加优美且含蓄。
简单来说就是，只有跟心爱之人待在一块儿时，那月色才称得上美不胜收。
所以，当有人说出这句话时，可以回应对方“风也温柔”。
然而，兔川此刻只想说：“嗯，月亮很亮，特别适合刺猹。”
阿斯莫德听后一脸无语：……他开始有点怀疑这一届智慧之神的文化水平了
更多内容加载中...请稍候...
本站只支持手机浏览器访问，若您看到此段落，代表章节内容加载失败，请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式，以及关闭广告屏蔽功能，或复制网址到其他浏览器阅读！
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！